Contrato de Licencia del Contenido de Pond5

(revisado a 2023-02-21)

El presente Contrato de Licencia se aplicará al Contenido de Pond5 que usted Descargue. Lea detenidamente el presente Contrato. Al hacer clic en "Estoy de acuerdo", al indicar su aceptación del presente Contrato o al descargar o utilizar cualquier Contenido, usted acuerda vincularse legalmente por el presente Contrato.

1. Definiciones.

En el presente Contrato:

  1. "Contenido" hace referencia a cualquier trabajo, incluido material de vídeo, fotografías, ilustraciones, plantillas de After Effects o Photoshop PSD, pistas de música o efectos de sonido, animaciones, modelos 3D u otros materiales digitales, que Descargue según lo dispuesto en el presente Contrato.

  2. "Descarga" y sus variaciones implican descargar, obtener o copiar el Contenido i) del Sitio Web, ii) a través de una aplicación de Pond5 o de un Revendedor o una interfaz de programación de aplicaciones, iii) a través de un correo electrónico de Pond5 o de un Revendedor, distribución electrónica o inalámbrica, o iv) a través de la distribución de medios físicos por parte de Pond5 o del Revendedor.

  3. "Página del Artículo" hace referencia a las páginas específicas de artículos de Contenido y a las páginas de detalles del artículo del Sitio Web, donde las vistas previas del artículo y la información sobre el Contenido concreto se ponen a disposición de los Usuarios de Pond5.

  4. "Licencia" se refiere a la licencia que se le concede en virtud del presente Contrato.

  5. "Usuario de Pond5" se refiere a la persona que es un usuario registrado de Pond5 o titular de una cuenta.

  6. "Revendedor" hace referencia a la persona o entidad que Pond5 ha autorizado para distribuir, otorgar licencias o permitir la descarga de Contenido en virtud del presente Contrato.

  7. "Proyecto Único" hace referencia a las versiones editadas de la misma Producción o Producción Digital, incluido el material de promoción relacionado que cumple con lo dispuesto en el presente Contrato respecto de dicha Producción o Producción Digital.

  8. "Sitio Web" hace referencia a nuestro sitio de Internet www.pond5.com, y a otros sitios de Internet de la marca Pond5 y sus Filiales.

2. Concesión de Licencia para todos los Medios.

  1. La Licencia. Excepto si ha adquirido una Licencia Digital (conforme a la definición aquí expuesta), por el presente le concedemos un derecho y una licencia no exclusiva, mundial y perpetua de acuerdo con los términos y con sujeción a las condiciones y limitaciones dispuestas en el presente Contrato, para:

    1. utilizar, copiar, editar, modificar, manipular, acoplar y sincronizar el Contenido en cualquier trabajo derivado de autoría independiente u otro trabajo en cualquier medio conocido ahora o en el futuro (incluyendo trabajos dentro del contexto publicitario y de promoción), que incorpore el Contenido junto con otros trabajos sustanciales creados de forma independiente, por o para usted o en su nombre según lo permitido en los términos del presente Contrato (una "Producción"). Para evitar cualquier duda, las "Producciones" incluyen libros, publicaciones periódicas y la exhibición y representación pública de Contenido como parte de un evento público (incluidas las presentaciones de las mismas que se transmiten y/o emiten);

    2. copiar, publicar, exhibir y representar públicamente, transmitir, difundir, emitir, transmitir por televisión y distribuir directa o indirectamente el Contenido de dicha(s) Producción(es) en todo el mundo y por cualquier medio conocido actualmente o en el futuro, y permitir que otros lo hagan; y

    3. utilizar las etiquetas, metadatos, designaciones, descargos de responsabilidad, restricciones, notas, información y documentación que se encuentren disponibles en el Sitio Web o que le proporcionamos de otro modo, en relación con el Contenido (la "Información del Contenido") de forma interna para facilitar lo anterior con respecto al Contenido.

  2. Cantidad de Producciones. La licencia autoriza un número ilimitado de Producciones en los términos y según las condiciones y restricciones del presente Contrato, excepto si la Página del Artículo o el presente Contrato, especifican que es para uso en un Proyecto Único.

3. Concesión de la Licencia Digital y restricciones adicionales solo para la Licencia Digital.

  1. En caso de haber adquirido una Licencia Digital. Por la presente le concedemos un derecho y una licencia no exclusiva, mundial y perpetua (la "Licencia Digital") de acuerdo con los términos y según las condiciones y limitaciones dispuestas en el presente Contrato, para.

    1. utilizar, copiar, editar, modificar, manipular, acoplar y sincronizar el Contenido en una Producción puramente digital que incorpore o combine el Contenido junto con otros trabajos sustanciales creados independientemente, por o para usted o en su nombre o para uno de sus clientes (una "Producción Digital");

    2. exhibir y representar públicamente ("Distribuir") el contenido de dicha(s) Producción(es) Digital(es) por medio de, y solo por medio de, la transmisión digital a través de Internet; y

    3. utilizar la Información del Contenido internamente para posibilitar lo anterior con respecto al Contenido.

  2. Restricciones. Además de las demás restricciones contenidas en el presente Contrato, el uso del Contenido bajo la Licencia Digital está sujeto a lo siguiente:

    1. Proyecto Único. Solo podrá utilizar el Contenido en un Proyecto Único

    2. Se excluyen los medios impresos, audiovisuales y físicos. No podrá utilizar el Contenido en ningún medio impreso o trabajo, película o soporte físico (p. ej., CD o DVD) o mercancía.

    3. Solo se permitirá la retransmisión digital en directo. Para evitar cualquier duda, se prohíbe la distribución, representación o exhibición de la Producción o el Contenido digital de teatro, radiodifusión, teledifusión o por cable o satélite.

    4. Canales de distribución permitidos. La distribución del Contenido comprendido en una o varias Producciones Digitales o junto con las mismas estará permitida únicamente por medio de la retransmisión digital en directo a través de uno de los siguientes canales digitales:

      1. Aplicaciones de vídeo por demanda de servicios de libre transmisión (OTT);

      2. YouTube;

      3. Facebook;

      4. Instagram;

      5. Snapchat;

      6. Twitter;

      7. Pinterest; y/o

      8. Su sitio web o aplicación móvil.

4. Categorías de Licencia

  1. Categorías de Licencia. Si usted ha adquirido una "Licencia de Negocios" o una "Licencia Premium" para el Contenido especificado de Pond5, la Licencia que se le otorgue para dicho Contenido será con arreglo a los términos y condiciones del presente Contrato con las variaciones y adiciones que el presente Contrato dispone aplicables a dicha Licencia. En caso contrario, la Licencia será una "Licencia Individual". Para obtener información sobre Licencias de Negocios o Licencias Premium, póngase en contacto con nosotros en sales@pond5.com.

  2. Número de puestos.

    1. Si le hemos concedido una Licencia Individual, puede permitir el acceso o el uso del Contenido sin procesar en su nombre solamente a una persona. Se considerará que la persona que Descarga el contenido a través del Sitio Web es dicha persona, excepto que en el momento de la Descarga el Usuario de Pond5 haya designado a otra persona en la página de pago del Sitio Web o bien nos lo haya comunicado por escrito.

    2. Si le hemos concedido nuestra Licencia de Negocios para el Contenido, podrá permitir el acceso o el uso del Contenido sin procesar en su nombre a un máximo de 5 personas físicas a lo largo del tiempo.

    3. Si le hemos concedido nuestra Licencia Premium para el Contenido, podrá permitir el acceso o el uso del Contenido sin procesar en su nombre a un número ilimitado de personas físicas.

  3. Tiradas de Producciones impresas. En el supuesto de licencias concedidas conforme a la Sección 2 (Licencia para todos los Medios).

    1. Si le hemos concedido una Licencia Individual para el Contenido visual, la Licencia estará limitada a una Tirada de 100 000 ejemplares.

    2. Si le hemos concedido una Licencia de Negocios para el Contenido visual, la Licencia estará limitada a una Tirada de 500 000 ejemplares.

    3. Si le hemos concedido una Licencia Premium para el Contenido visual, la Licencia incluirá el derecho a un número ilimitado de dichas copias.

    4. La "Tirada" es el número de copias físicas impresas del Contenido como parte de una Producción, embalaje o material impreso que acompaña a una Producción, contado según el menor de los números de copias físicas idénticas impresas (no digitales) o el total de la circulación de cualquier edición individual que contenga el Contenido. No se contarán las copias electrónicas, aunque estén en un soporte físico (p. ej., un DVD).

  4. Uso en plantillas. Si le hemos concedido una Licencia Premium conforme a la Sección 2 (Licencia para todos los Medios), podrá incorporar el Contenido como un elemento de una plantilla digital para su venta o distribución, salvo lo dispuesto en la Sección 8 relativa al Contenido de Sonido.

  5. Uso de fotogramas de vídeo. Respecto al Contenido de video, excepto que le hayamos otorgado una Licencia Premium conforme a la Sección 2 (Licencia para todos los Medios), no podrá utilizar fotogramas derivados del Contenido, excepto en relación con la de marketing, promoción y publicidad dentro del contexto de su Producción que incorpore el Contenido.

  6. Mercancía.

    1. Si le hemos concedido una Licencia Individual para el Contenido o una Licencia Digital, la Licencia no incluirá el derecho a utilizar el Contenido en la Mercancía.

      1. Qué incluye "Mercancía": Artículos de productos físicos vendidos o distribuidos por o para usted, incluidos juguetes, juegos, productos electrónicos físicos y artículos de papel, como tarjetas de felicitación o postales, tarjetas de visita, embalajes de productos, etiquetas de productos, calendarios, carteles, material de papelería, artículos de novedad, tarjetas de negocios, entradas, tarjetas de pago, cheques bancarios o prendas de vestir. Para evitar dudas, el uso del Contenido en la mercancía incluirá el derecho a instalar el Contenido en un ordenador, teléfono móvil u otro dispositivo electrónico situado en un establecimiento minorista donde el Contenido se incluya con el fin de demostrar las capacidades del dispositivo si este no permite la transmisión o el almacenamiento del Contenido o de las Producciones que lo contengan fuera del dispositivo.

      2. Qué no está incluido en "Mercancía": i) libros o publicaciones periódicas, o ii) música, video o producciones audiovisuales que se encuentren en soportes físicos (p. ej., en un CD, DVD), o iii) el embalaje o las garantías informativas o promocionales que acompañen a dicha Producción que incluya el Contenido, cuando este no se venda de forma separada de la Producción, considerándose todos ellos incluidos en el término "Producción" descrito y cubierto por la licencia en la Sección 2 (Licencia para todos los Medios), en lugar de "Mercancía".

    2. Si le hemos concedido nuestra Licencia de Negocios o la Licencia Premium para el Contenido conforme a la Sección 2 (Licencia para todos los Medios), la Licencia incluirá el derecho a utilizar el Contenido en un número ilimitado de artículos de la Mercancía.

5. Condiciones y restricciones de la Licencia.

  1. Página del Artículo. De forma adicional a los términos y condiciones del presente Contrato, la Licencia del Contenido estará sujeta a cualquier condición especial contenida o enlazada en la Página del Artículo para dicho Contenido concreto, si la hubiera, incluyendo restricciones en el número o tipo de Producciones o Mercancías en las que se pueda utilizar el Contenido.

  2. Vistas previas. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Contrato, este no será aplicable, y el Contenido previsto en el presente Contrato no incluirá, ninguna vista previa de ningún artículo mostrado o descargado del Sitio Web o que se le haya proporcionado de otro modo (una "Vista previa"); las Vistas previas se muestran, descargan y proporcionan en todos los aspectos en virtud de las Condiciones de uso del Sitio Web.

  3. Deberá limitar el acceso y la distribución del Contenido sin procesar. No podrá permitir acceso al Contenido sin procesar, excepto para crear, reproducir o distribuir Producciones o Mercancías hechas por o para el Licenciatario según lo permitido en el presente Contrato. Si tiene conocimiento de cualquier acceso no autorizado o duplicación de cualquier Contenido, nos lo deberá notificar de inmediato a través del Sitio Web. Excepto lo expresamente permitido en la Sección 2, usted no podrá i) distribuir, transmitir o exhibir públicamente el Contenido como una plantilla, un archivo independiente o a otros para su consumo, reproducción o reventa, ni ii) modificar superficialmente cualquier Contenido sin procesar, ni venderlo o conceder licencias a terceros.

  4. No se permite la ingeniería inversa. En supuestos de modelos 3D o plantillas de After Effects o Photoshop PSD, no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ninguna parte de ningún código fuente contenido en el Contenido ni evitar, eludir, eliminar o modificar ninguna medida tecnológica de limitación de acceso al Contenido.

  5. No se permitirá el uso en marcas o logotipos. No podrá incorporar ningún Contenido a un logotipo, marca o marca registrada.

  6. Uso sensible. Excepto si le hemos concedido una Licencia Premium para el Contenido, no podrá usar ningún Contenido en ningún contexto que sea desfavorable o indebidamente controvertido para una persona razonable, incluido el uso relacionado con la promoción, publicidad o respaldo de cualquier partido político, candidato o funcionario electo, o en relación con cualquier doctrina o punto de vista político, o como paciente o persona que recibe medicación para una dolencia física o mental (cada uno de los anteriores, "Uso sensible"). Para evitar dudas, el uso de Contenido distinto del Contenido Editorial en una Producción claramente satírica o el uso de Contenido Editorial de conformidad con la Sección 7 no estaría prohibido por esta sección.

  7. No se permite el uso ilegal. No podrá utilizar ningún Contenido en un contexto pornográfico, ilegal o difamatorio, incluido el uso i) en relación con la pornografía, vídeos para adultos, lugares de entretenimiento para adultos, servicios de acompañantes, servicios de citas o similares; ii) en relación con la publicidad o la promoción de productos de tabaco; o iii) representando a una persona en el Contenido como si estuviera involucrada en actos de depravación moral o actividad criminal.

  8. Conservación de los derechos sobre el Contenido. Usted no adquirirá, y nosotros y/o el colaborador de Contenido conservará, todos los derechos e intereses respecto de todos los derechos de autor, marcas, marcas registrada, secretos comerciales y otros derechos de propiedad respecto del Contenido o la Información del Contenido que no le otorguen expresamente las condiciones del presente Contrato. La Licencia no incluye el derecho a registrar una nueva representación de la composición reflejada en el Contenido.

  9. Licencia condicionada al cumplimiento. La Licencia estará condicionada al cumplimiento significativo por parte de usted y de su personal y contratistas (individualmente un "Representante") de este Contrato y a que recibamos el pago completo del precio aplicable a la Licencia y al Contenido.

  10. Póngase en contacto con nosotros si necesita derechos de uso no permitidos por este Contrato. Si necesita utilizar cualquier Contenido de una manera que no esté permitida en este Contrato, póngase en contacto con Pond5 en sales@pond5.com.

6. Contenido que muestra propiedad intelectual y marcadores de posición.

  1. Propiedad Intelectual Representada. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Contrato, la Licencia no incluye, con excepción de las ubicaciones respecto de las que la Página del Artículo indique que tenemos una cesión de propiedad, ninguna garantía respecto a ningún edificio, casa, marca, marca registrada, logotipo, imagen comercial, diseño protegido por derechos de autor, arte, arquitectura u otras obras que puedan aparecer en el Contenido (conjuntamente, "Propiedad Intelectual Representada").

  2. Sonido en videoclips. En el supuesto de los Contenidos que sean películas, secuencias de vídeo o cualquier otro trabajo audiovisual, la música, los diálogos u otros sonidos ambientales contenido en ellos son puramente incidentales; por consiguiente, nuestras garantías no se aplican a lo anterior, y usted será el único responsable de obtener cualquier autorización adicional que pueda ser necesaria, relativa a cualquiera de los sonidos.

  3. Marcadores de posición en After Effects y plantillas PSD. Las plantillas de After Effects y Photoshop PSD pueden contener marcadores de posición de música, diálogos, otro tipo de sonido, texto, vídeo y/o imágenes. Dichos marcadores de posición se utilizan únicamente con fines de demostración, por lo que nuestras garantías no se aplican a dichos marcadores de posición y usted es el único responsable de obtener sus propias versiones autorizadas de los mismos.

7. Contenido Editorial.

En el caso del Contenido que la Página del Artículo indica que es de uso editorial o solo para uso editorial (conjuntamente, "Contenido Editorial"), de forma adicional al resto de limitaciones y restricciones de este Contrato, regirán las siguientes condiciones:

  1. Destinado a uso editorial. Este tipo de Contenido está destinado a ser utilizado únicamente en relación con eventos o temas de interés periodístico o de interés público general.

  2. No se permite el uso comercial o de marketing. En ausencia del consentimiento expreso y específico por escrito (podría ser por correo electrónico) de Pond5, el Contenido Editorial no podrá ser utilizado en ninguna Mercancía, anuncio (que no sea publicidad en el contexto de una Producción en la que se haya incorporado el Contenido Editorial), respaldo, promoción, publicidad u otra Producción comercial.

  3. Autorizaciones.Nosotros y nuestros contribuidores de Contenido Editorial renunciamos a cualquier responsabilidad por tener autorizaciones y garantías relacionadas con la información de identificación personal de cualquier persona, o cualquier derecho de privacidad o publicidad de cualquier persona cuyo nombre, retrato, imagen o representación aparezca en el Contenido

  4. No existe un compromiso de integridad editorial. La modificación de este Contenido se limitará a recortar o cambiar el tamaño de las fotografías y editar el metraje de vídeo por su longitud o combinarlo con otro contenido, siempre y cuando no se altere o distorsione el propósito editorial del Contenido Editorial.

8. Música y otros Contenidos de Sonido.

  1. Tipos de Contenidos de Sonido. Ofrecemos varios tipos de música y otros Contenidos de grabación de sonido sin vídeo, imágenes u otras obras visuales ("Contenido de Sonido"), que pueden designarse en la Página del Artículo correspondiente, entre otros, como "Música" o "Bandas sonoras" (música, con o sin letra) o "Efectos de sonido" o "SFX".

  2. Contenido PRO. Si está marcada la casilla PRO junto a una Pista musical en la Página del Artículo o la Pista musical está designada de otra manera como Pista PRO, se considera "Pista PRO". "PRO" designa una organización de derechos de autor u otra organización similar (incluyendo ASCAP, BMI, SOCAN, SESAC, PRS, MCPS, SACEM, SDRM o JASRAC, GEMA). En el caso de las Pistas PRO, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Contrato, la Licencia no incluye el derecho a la reproducción pública de la composición Musical, no existe renuncia a ningún canon por derechos de autor PRO ni respecto de las obligaciones de las hojas de localización de bloques musicales, y nuestras garantías no cubren dichos derechos de autor. Lo anterior también puede aplicarse a otras Pistas musicales creadas en un país (p. ej., algunos países de la UE) donde la aplicación de los derechos PRO puede considerarse obligatoria según la legislación aplicable, aunque el colaborador del Contenido nos haya concedido derechos de autor sublicenciables.

  3. Restricciones aplicables a todo el Contenido de Sonido: De forma adicional al resto de limitaciones del presente Contrato, no podrá hacer nada de lo siguiente con respecto a ningún Contenido de Sonido.

    1. utilizarlo total o parcialmente para producir, distribuir o vender discos, CD, gramolas, mp3 o cualquier otro producto predominantemente de sonido que lo incorpore, total o parcialmente, que no esté sincronizado o combinado con otro contenido de sonido o musical para crear una obra derivada como se permite en el presente Contrato (por ejemplo, no se puede utilizar para crear un CD u otra compilación musical para regalar o vender);

    2. colocarlo en o junto a cualquier producto o plataforma que lo ponga a disposición, de manera que una persona pueda, sin hacer esfuerzo extraordinario, extraerlo, acceder a el o reproducirlo como un archivo electrónico;

    3. utilizarlo o mostrarlo en su totalidad o en parte en un formato electrónico que permita acceder a el, distribuirlo o compartirlo en cualquier sistema de intercambio de archivos entre pares o similar;

    4. revenderlo en su totalidad o en parte como fondos, música o tonos de llamada "en espera"; o

    5. incorporarlo en su totalidad o en parte en cualquier producto o plataforma que derive en su redistribución o reventa (como los sitios de descarga de música, CD de música de archivo, sitios web de tarjetas de felicitación electrónicas, plantillas web y similares).

  4. Contenido de Sonido Autorizado para Muestreo. En el caso del Contenido de Sonido designado en el Sitio Web como "Autorizado para Muestreo", podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:

    1. editarlo, modificarlo o alterarlo;
    2. utilizarlo total o parcialmente con otro(s) trabajo(s) original(es) de autor para que la combinación constituya una Producción;
    3. utilizarlo total o parcialmente, como elemento de una nueva obra musical (p. ej., combinando el Contenido de Sonido con otra obra para poder reclamar el derecho de autor de la canción resultante); o
    4. modificarlo, total o parcialmente, para que se pueda reclamar un derecho de autor sobre la canción resultante que no forme parte de una Producción que consista en una obra audiovisual, una aplicación informática o de un dispositivo móvil o una página de Internet.

  5. Restricciones sobre el Contenido de Sonido no Autorizado para el Muestreo. Excepto que el Contenido de sonido se designe en el Sitio Web como "Autorizado para Muestreo", no podrá hacer nada de lo citado en el anterior apartado d); sin perjuicio de que podrá hacer edición básica (p. ej., disponer puntos de atenuación o apagado, determinar los puntos de inicio y final, o utilizar solo una parte del mismo), de manera que no altere su carácter fundamental, estructura armónica, letra y/o melodía ni perjudique los derechos morales irrenunciables del artista o artistas.

9. Atribución de créditos.

  1. Respecto al Contenido Editorial, acompañará la Producción de créditos que atribuyan el Contenido al colaborador del mismo y a Pond5 y, si la Producción se publica en internet, hará lo razonablemente posible desde el punto de vista comercial para que los créditos incluyan un hipervínculo a www.pond5.com.

  2. Para el resto del Contenido, cuando los créditos son habituales o cuando se disponen dichos créditos, el usuario hará lo razonablemente posible desde el punto de vista comercial para acompañar la Producción de créditos que citen "Medios de archivo proporcionados por [Nombre del colaborador del Contenido]/Pond5" o un texto sustancialmente similar.

  3. La omisión involuntaria de la atribución de créditos dispuesta anteriormente no se considerará incumplimiento del presente Contrato, y la omisión de la atribución de créditos no se considerará incumplimiento significativo del mismo.

10. Declaraciones, garantías y exoneración de responsabilidad.

  1. Nuestras garantías. Garantizamos que:

    1. Tenemos el derecho y la autoridad para celebrar y otorgar los derechos del Contenido que se otorgan en este Contrato, con sujeción a todas las limitaciones, exoneraciones de responsabilidad y exclusiones aplicables a este Contrato.

    2. Con sujeción a las Secciones 6, 7 y 8 anteriores, el Contenido no se modificará cuando se Descargue y utilice en cumplimiento del presente Contrato y de la legislación aplicable y con respecto al cual usted haya cumplido sus responsabilidades y obligaciones en virtud del presente Contrato, incluido el pago de todas las tarifas aplicables,

      1. no infringirá ningún derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual, y

      2. no vulnerará los derechos de privacidad o de publicidad de terceros.

  2. Garantía limitada. Garantizamos que no hay defectos significativos en el contenido que impidan su descarga del Sitio Web y su uso según lo permitido en el mismo. Si existieran defectos significativos en el Contenido, su recurso exclusivo en virtud de este apartado será el siguiente: i) si nos lo solicita en un plazo de 30 días a partir de la descarga de dicho Contenido, se le permitirá descargar el Contenido de nuevo para obtener una copia de sustitución del mismo; o ii) si determinamos, con arreglo a nuestra decisión discrecional, que los defectos seguirían impidiendo que se descargue del Sitio Web o se utilice con éxito según lo permitido en el presente documento, le reembolsaremos la tarifa que haya pagado efectivamente por dicho Contenido.

  3. Exoneración de responsabilidad de la garantía: ADEMÁS DE LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN LA SECCIÓN 10(a), EL SITIO WEB, NUESTROS SERVICIOS, EL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN DE CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, NO INCUMPLIMIENTO O DERECHO, EXONERÁNDOSE EXPRESAMENTE TODO LO ANTERIOR. LAS PARTES DE POND5 RENUNCIAN A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA RESPECTO DE QUE EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO CUMPLA CON SUS REQUISITOS O RESPECTO DE QUE SU USO SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. Solo disponemos de cesión de derechos de imagen o de propiedad cuando se indica expresamente en la Página del Artículo.

  4. Exoneración de responsabilidad respecto de la información del Contenido. Si bien hemos hecho esfuerzos razonables para la correcta categorización, búsqueda de palabras clave, títulos, descripciones y títulos del Contenido, no garantizamos la exactitud de dicha información.

  5. Declaración sobre usted. Si usted es una persona física, declara y garantiza ser mayor de edad y tener capacidad legal para contraer las obligaciones legales vinculantes dispuestas en el presente Contrato.

  6. Declaración sobre su información. Usted declara que toda la información que nos ha proporcionado o que se encuentra bajo su identificación de Usuario de Pond5 es exacta y veraz, incluyendo toda la información relacionada con el Usuario de Pond5 y el Licenciatario y la información de la tarjeta de crédito u otra información de pago, y acepta actualizar dicha información según sea necesario para que siga siendo exacta y completa.

  7. Declaración de Usuario particular de Pond5. Si usted es la persona que está Descargando el Contenido, declara ser el Usuario de Pond5 bajo cuya identificación de usuario lo está realizando. Si la persona que suscribe este Contrato lo hace en representación de su empleador, el Licenciatario y/o cualquier otra Persona, dicha persona declara y garantiza que i) tiene pleno derecho y autoridad para suscribir, entregar y ejecutar este Contrato en nombre de dicha Persona, y ii) este Contrato es vinculante para dicha Persona, y puede hacerse valer contra ella de conformidad con sus condiciones. En el caso de que dicha persona no tenga dicho derecho, poder y autoridad, acepta que, además de todos los derechos y recursos disponibles contra dicha persona o cualquier otra persona en relación con la vulneración o el incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual, será personalmente responsable frente a nosotros por cualquier incumplimiento de las condiciones de este Contrato o por la vulneración o el incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual del Contenido por parte de dicha persona particular, dicha Persona y sus Representantes.

11. Indemnización.

  1. Nuestra indemnización. Con sujeción a las limitaciones de la Sección 12(b), le defenderemos, indemnizaremos y exoneraremos de responsabilidad ante cualquier demanda, reclamación o procedimiento legal de terceros (individualmente, una "Reclamación") que alegue incumplimiento o hechos que, de ser ciertos, constituirían incumplimiento de cualquiera de nuestras declaraciones y garantías expresas en este Contrato, o bien si la distribución o el uso del Contenido descargado y utilizado por usted de conformidad con este Contrato derivaría en el incumplimiento de cualquiera de dichas declaraciones y garantías (individualmente, una "Reclamación Indemnizada de Pond5"), junto con cualquier responsabilidad por los daños directos que se deriven de ella y los honorarios razonables de los letrados respectivos, siempre que en cada caso haya abonado todos los importes adeudados y no haya incumplido significativamente los términos del Contrato. .

  2. Condiciones de indemnización. Nuestras obligaciones en virtud del apartado a) anterior (la "Indemnización de Pond5") están condicionadas a que usted cumpla con los requisitos de este apartado. i) Deberá notificarnos por escrito la Reclamación tan pronto como sea posible y siempre dentro del plazo máximo de diez (10) días hábiles a partir de la fecha en que tiene o debería haber tenido conocimiento de la misma. Dicha notificación deberá incluir todos los detalles de la Reclamación de los que tenga conocimiento en ese momento (p. ej., el Código de Contenido de Pond5, una copia del Contenido y de su Producción, el nombre y la información de contacto de la persona y/o entidad que realiza la Reclamación, la naturaleza y la fecha de la Reclamación y copias de toda la correspondencia recibida y/o enviada en relación con la Reclamación). La notificación se deberá enviar a la dirección indicada en nuestro Sitio Web por correo certificado con acuse de recibo, o por un servicio de mensajería urgente de confianza, requiriéndose en todo caso la firma del destinatario, con copia simultánea por correo electrónico enviada a legal@pond5.com. (ii) Deberá permitirnos asumir y controlar la investigación, tramitación, resolución y defensa de la Reclamación y deberá colaborar razonablemente en ello. Tendrá derecho a participar en la investigación de la Reclamación o en cualquier litigio con gastos a su cargo. La Indemnización de Pond5 será su único recurso por el incumplimiento de cualquiera de nuestras declaraciones, garantías y/u obligaciones. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en este documento, no seremos responsables ni las Reclamaciones Indemnizadas de Pond5 incluirán ninguna Reclamación relacionada con o derivada de lo siguiente. (A) las modificaciones específicas realizadas en el Contenido después de la Descarga; (B) el contexto concreto en el que se utiliza el Contenido; o bien (C) el uso del Contenido no autorizado por la Licencia o el incumplimiento o la falta de cumplimiento de una obligación o responsabilidad asumida por usted en virtud del presente Contrato (siendo cada una de las Reclamaciones a las que se hace referencia en los apartados (A) a (C), una "Reclamación Relacionada con el Uso"). Asimismo, nuestras obligaciones en virtud de la Indemnización de Pond5 estarán condicionadas al pago total de todos los importes adeudados y al cumplimiento significativo total del presente Contrato.

  3. Su Indemnización. Usted acuerda indemnizar y exonerar de responsabilidad a Pond5, nuestras Filiales, el colaborador de Contenido aplicable, nuestros Revendedores y nuestros y sus respectivos Representantes, accionistas y socios (conjuntamente, "Partes de Pond5") y los colaboradores de Contenido frente a cualesquiera daños, responsabilidades, costes y gastos (incluyendo los honorarios y costes razonables de letrados) que surjan o estén relacionados con cualquier Reclamación Relacionada con el Uso; siempre que dicha indemnización no corresponda a las Partes de Pond5 en la medida en que la Reclamación surja del incumplimiento por nuestra parte de una garantía dispuesta en la Sección 10(a) anterior o a un colaborador de Contenido, en la medida en que la reclamación surja del incumplimiento por parte del colaborador respecto de una certificación, declaración o garantía prestada a nosotros.

12. Limitaciones de responsabilidad.

  1. EXCEPTO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN 11(a), LAS PARTES DE POND5 Y LOS COLABORADORES DE CONTENIDO NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD POR NINGÚN DAÑO PUNITIVO, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, CONSECUENTE O INCIDENTAL, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O, EN NUESTRO CASO O DE LAS OTRAS PARTES DE POND5, CUALQUIER OTRO DAÑO, COSTE O PÉRDIDA, INCLUIDO EL COSTE DE LA COBERTURA, QUE SURJA EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO O DE LA LICENCIA O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ELLA, EL USO O LA EXPLOTACIÓN DEL CONTENIDO, EL SITIO WEB O LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES, CUALQUIER SERVICIO PRESTADO POR NOSOTROS O LOS RESULTADOS DEL USO DEL MISMO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, COSTES O PÉRDIDAS, CON INDEPENDENCIA DE QUE LA ACCIÓN SE BASE EN UN CONTRATO, EN UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), EN EL INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O EN OTRA SITUACIÓN.

  2. EL IMPORTE MÁXIMO TOTAL DE NUESTRA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CADA ARTÍCULO DE CONTENIDO (es decir, la cantidad total de la que podremos ser responsables, ya sea en virtud de este contrato o de cualquier otro acuerdo relativo al mismo Contenido, con independencia del número de veces que usted conceda la licencia del mismo Contenido) ESTARÁ LIMITADO DE LA SIGUIENTE MANERA:

    1. SI LE HEMOS CONCEDIDO UNA LICENCIA INDIVIDUAL PARA EL CONTENIDO, SE LIMITARÁ A QUINCE MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (15 000 USD),
    2. SI LE HEMOS CONCEDIDO UNA LICENCIA DE NEGOCIOS PARA EL CONTENIDO, SE LIMITARÁ A DOSCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (250 000 USD), y
    3. SI LE HEMOS CONCEDIDO UNA LICENCIA PREMIUM PARA EL CONTENIDO, SE LIMITARÁ A UN MILLÓN DE DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 000 USD).

  3. ESTOS LÍMITES SON APLICABLES INCLUSO SI NOSOTROS U OTRA PARTE DE POND5 HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE (i) LAS TARIFAS POR EL USO DEL CONTENIDO REFLEJAN Y SE ESTABLECEN EN FUNCIÓN DE LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DISPUESTAS EN ESTE CONTRATO, Y (ii) LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD AQUÍ ESTABLECIDAS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE USTED Y NOSOTROS. SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE O EN CUALQUIER OTRO CONTRATO, NINGUNA DE LAS PARTES DE POND5 O EL COLABORADOR DE CONTENIDO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS, COSTES O PÉRDIDAS QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DE LAS MODIFICACIONES ESPECÍFICAS QUE USTED, CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES O CUALQUIER TERCERO REALICE EN EL CONTENIDO DESPUÉS DE QUE ESTE SE HAYA DESCARGADO O DEL CONTEXTO CONCRETO EN EL QUE SE UTILICE EL CONTENIDO.

  4. Además de los requisitos de notificación dispuestos en la Sección 11(b) anterior, usted no podrá iniciar ninguna acción, independientemente de la forma, derivada de la Licencia, o en virtud del presente Contrato, más de un año después de que se haya generado la causa de la demanda.

13. Plazo y rescisión.

  1. Incumplimiento significativo por su parte. La Licencia se rescindirá automáticamente sin notificación previa por nuestra parte si usted no subsana un incumplimiento significativo o cualquier otro incumplimiento significativo de cualquier disposición de este Contrato en un plazo de 14 días a partir de la notificación escrita al respecto. Tras la rescisión, en la medida en que sea razonablemente posible, usted mismo deberá encargarse de hacer lo siguiente de inmediato, así como de que lo hagan sus representantes. i) dejar de usar el Contenido; ii) eliminar o quitar el Contenido de sus instalaciones, sistemas informáticos y de almacenamiento (electrónico o físico); y iii) cuando sea aplicable, asegurarse de que sus Representantes y licenciatarios hagan lo mismo.

  2. Vigencia del contrato. Los términos y disposiciones de las Secciones 1, 4 a 16 seguirán vigentes tras la rescisión o el vencimiento del presente Contrato.

14. Pagos e impuestos.

  1. Venta de la Licencia final. Todas las ventas de las Licencias son definitivas, y no tenemos obligación alguna de reembolsar las tarifas abonadas por usted por el Contenido bajo ninguna circunstancia, excepto en supuesto de incumplimiento significativo de una de nuestras declaraciones y garantías expresas dispuestas en el presente documento respecto de dicho Contenido. No obstante, si usted solicita un reembolso, y nosotros, con decisión discrecional, optamos por concederle un reembolso, la licencia otorgada en este Contrato con respecto al Contenido se rescindirá con los mismos efectos que si no se hubiera otorgado nunca. Todo reembolso se hará por los medios que estimemos adecuados.

  2. Impuestos. Usted será responsable de evaluar y pagar todos los impuestos sobre ventas, impuestos de uso, impuestos sobre el valor añadido, impuestos sobre la propiedad, aduanas, derechos y cualquier derecho o sanción relacionados impuestos en cualquier jurisdicción a consecuencia de la Licencia o de cualquier uso del Contenido. Este Acuerdo es entre usted y Pond5, pero es posible que otras Filiales de Pond5 actúen como proveedores de servicios en nombre de Pond5 y le proporcionen otros servicios.

  3. No aplicación de compensaciones, retenciones o deducciones. Deberá abonar todos los importes adeudados en una moneda de pago autorizada en el Sitio Web sin compensación, deducción o retención de ningún tipo, incluidas las retenciones de impuestos o los importes cobrados por conversión de moneda. En la medida en que usted determine que está obligado legalmente (p. ej., en virtud de una ley tributaria) a retener cualquier cantidad de los pagos adeudados o bien a que una institución financiera u otro intermediario deduzca cualquier cantidad por conversión de divisas u otros servicios de su pago a nosotros, el precio de la Licencia aplicable se incrementará en el importe que haría que el importe neto realmente recibido por nosotros sea igual al precio aplicado de otro modo a la venta de la Licencia.

15. Partes.

  1. Usted. De acuerdo con el uso realizado en el presente Contrato, los términos "Licenciatario", "usted" y "su" se refieren a la persona designada como "Licenciatario" cuando el Contenido se descarga del Sitio Web o se Descarga por primera vez. Una Persona no podrá Descargar Contenido a menos que sea el Licenciatario o tenga autorización para hacerlo y efectivamente vincule al Licenciatario designado a este Contrato.

  2. Nosotros. Si el Licenciatario está ubicado en Estados Unidos, la parte con la que contrata, de acuerdo con el uso que se hace de los términos "Pond5", "nosotros", "nos" y "nuestro", es Pond5, Inc., sociedad de Delaware. Si el Licenciatario se encuentra fuera de Estados Unidos, la parte con la que usted contrata y que le concede la Licencia, según se emplean en este documento los términos "Pond5", "nosotros", "nos", es Pond5 Media Ireland Limited, filial de Pond5, Inc. con domicilio social en Irlanda. El término "nuestro" tiene un significado de posesión según el supuesto aplicable.

16. Disposiciones varias.

  1. Consentimiento para la recepción de comunicaciones electrónicas. Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas de nosotros y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplen con toda obligación legal de comunicaciones escritas.

  2. Usted presta su consentimiento para que tratemos sus datos en diferentes países. Usted presta su consentimiento para que su información personal sea compartida y tratada en el desarrollo de las actividades comerciales por nosotros y nuestras filiales, ubicadas en Irlanda, otros países diferentes de la UE o en EEUU., que proporcionan una protección de la privacidad diferente y en algunos casos menor que la de su país.

  3. Excepto si el contexto requiere lo contrario, en cualquier parte de este Contrato: i) "incluyendo" (y cualquiera de sus formas derivadas, p. ej. "incluye"), "p. ej." y "por ejemplo" se referirá a "incluido, entre otros,"; ii) "no debe", "no deberá", "no debería" y "no podrá"son expresiones de prohibición, y "tendrá", "debe", "debería" y "deberá" son expresiones de obligación, y no meramente expresiones de intención o expectativa futura; iii) el uso del singular incluye el plural y viceversa; iv) las referencias a un género o a ningún género incluyen el otro o ningún género; v) cuando se aplica a una empresa, "Filial(es)" significa cualquiera/todas las empresas que, de vez en cuando, directa o indirectamente, son propiedad o están controladas por dicha empresa, bajo la propiedad o el control común con dicha empresa o que son propietarias o controlan dicha empresa y, cuando se aplica a Pond5, también incluye a Shutterstock, Inc. y el grupo de empresas de Shutterstock; vi) "Persona" significa una persona física o jurídica, incluida una empresa o un organismo o instrumento gubernamental; y vii) los encabezamientos del presente Contrato tienen por objeto facilitar la referencia y no afectarán a su interpretación.

  4. Este Contrato se suma a las Condiciones de uso del Sitio Web, a la Política de privacidad de Pond5, y a los demás términos, descargos de responsabilidad, restricciones contenidas en la Página del Artículo aplicable en el momento de la Descarga del artículo de Contenido (conjuntamente, las "Condiciones del Sitio Web"), (que se incorporan todos por referencia a este Contrato), todo lo cual, junto con este Contrato, incorpora el acuerdo completo de las partes y sustituye y cancela cualquier acuerdo previo o implícito con respecto a su objeto, con la condición de que en caso de incoherencia entre este Contrato y dichas Condiciones del Sitio Web, prevalecerán los términos de este Contrato.

  5. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este o cualquier otro contrato, i) nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el presente Contrato en cualquier momento y sin notificación previa, y ii) usted estará sujeto a las condiciones del mismo que estén en vigor en el momento en que se haya Descargado el Contenido por primera vez por o para usted. A fin de evitar dudas, un cambio de cualquiera de las mismas no se aplicará al Contenido que fue Descargado inicialmente por o para usted antes de la modificación. Ninguna modificación, eliminación o enmienda de ninguna disposición será vinculante para nosotros, excepto si se hace por escrito y está firmada por nuestro representante autorizado o si se publica en el Sitio Web.

  6. Si tiene conocimiento de que algún Contenido está sujeto a una reclamación por infracción, incumplimiento de otro derecho o cualquier otra reclamación de la que podamos ser responsables, nos lo deberá notificar inmediatamente. Si tenemos conocimiento de dicha al reclamación por cualquier fuente y, de acuerdo con nuestra decisión discrecional adoptada de buena fe, estimamos que la reclamación genera un riesgo legal innecesario, tras recibir nuestra notificación, usted i) eliminará el Contenido de sus sistemas informáticos y dispositivos de almacenamiento (electrónicos o físicos), y ii) dejará de utilizar el Contenido en el futuro con gastos a su cargo, si es posible. Si elimina y deja de usar el Contenido, le reembolsaremos sus tarifas de licencia por el Contenido aplicable o le proporcionaremos sin cargo otro contenido que determinemos con su consentimiento, que no se retendrá o retrasará sin razón, que será comparable, sujeto a los demás términos y condiciones de este Contrato.

  7. Las partes de este Contrato son contratistas independientes, y nada de lo dispuesto en el presente Contrato o en la Licencia creará una empresa conjunta, asociación o franquicia o relación fiduciaria entre las partes.

  8. Si alguna disposición, o parte de ella, de este Contrato, o su aplicación a cualquier persona o circunstancia, fuera inválida, ilegal o inaplicable en cualquier medida, el resto del Contrato, o dicha disposición y su aplicación no se verán afectados por ello, sino que se interpretarán sin dicha disposición inaplicable o parte de ella para dar efecto, en la medida de lo posible, a la intención original de las partes, y serán de otro modo aplicables hasta el mayor grado permitido en la legislación.

  9. El presente Contrato se interpretará de conformidad con la legislación de Estados Unidos y del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta las disposiciones sobre elección de derecho aplicable. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable al presente Contrato. La Licencia, cualquier Descarga de Contenido y el acceso y uso del Sitio Web, así como la suscripción del presente Contrato, se entenderán realizados en Estados Unidos.

  10. Cualquier disputa relacionada o derivada del presente Contrato, la Licencia, el Contenido o el uso del mismo la resolverá exclusivamente un tribunal estatal o federal de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Por el presente, renuncia a cualquier objeción respecto a la jurisdicción, o a los inconvenientes del fuero, de cualquiera de dichos tribunales o al derecho a un juicio con jurado para resolver cualquier disputa. Por el presente, las partes se someten a la jurisdicción de dichos tribunales.

  11. Usted nos deberá reembolsar de inmediato cualquier coste (incluyendo los honorarios razonables de letrados y las costas judiciales) en el que incurramos para cobrar cualquier tarifa de Licencia que se nos adeude.

  12. Todos los pactos, términos, disposiciones y acuerdos contenidos en el presente Contrato serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes del mismo y, en la medida en que lo permita el presente Contrato, de sus respectivos herederos, representantes legales, sucesores y cesionarios autorizados.

  13. Las Partes de Pond5, el colaborador de Contenido aplicable y las Personas indemnizadas en virtud de la Sección 11 son los terceros beneficiarios dispuestos en el presente Contrato. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato, de forma expresa o implícita, tendrá por objeto ni conferirá a ningún tercero derechos, beneficios o recursos de ningún tipo.

  14. Excepto disposición en contrario en el presente documento, cualquier notificación requerida o permitida en virtud del presente Contrato se hará por escrito, se entregará en mano, a través de un servicio de mensajería con entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional, por correo electrónico o por correo registrado o certificado, dirigido i) a Pond5 a: nuestra dirección indicada en www.pond5.com/legal, con una copia por correo electrónico a legal@pond5.com; o ii) a usted a la dirección de correo electrónico o dirección postal proporcionada en la cuenta o registro de Usuario de Pond5 bajo la que se ha descargado el correspondiente Contenido.

  15. Si incumple cualquier disposición de este Contrato y no adoptamos ninguna medida, seguiremos teniendo derecho a ejercer nuestros derechos y recursos en cualquier otra situación en la que incumpla el presente Contrato. Sus obligaciones, las limitaciones y nuestros derechos y recursos establecidos en este Contrato son acumulativos y se suman a los derechos y recursos del propietario de los derechos de autor en derecho o equidad.

  16. Este Contrato y la Licencia serán intransferibles sin el consentimiento previo por escrito de Pond5. No obstante, si le hemos concedido una Licencia Premium para el Contenido, usted puede ceder la Licencia una sola vez siempre que el cesionario esté de acuerdo con las condiciones de este Contrato y usted nos notifique la cesión de inmediato y por escrito. Esto significa que, salvo lo autorizado en el presente, usted no podrá revender, sublicenciar, alquilar, prestar, ceder o transferir el Contenido a ningún tercero, siempre que ninguna restricción a la transmisión dispuesta en el presente Contrato se aplique a sus Producciones o Mercancías que incorporen Contenido conforme a la Licencia. Pond5 podrá transferir el presente Contrato sin su consentimiento a una Filial como parte de una reorganización corporativa, o bien a cualquier otra Persona como parte de una fusión o venta de activos o negocios, siempre y cuando dicha Persona acepte estar regirse por sus condiciones.

v. 2023-02-21

Ofrecemos esta traducción en español para ponértelo todo más fácil. Al descargar contenido del sitio web de Pond5, aceptas los términos y condiciones de la versión en inglés de nuestro Acuerdo de licencia de contenido.